وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر

Edited by: Marwah Alsowidy

،اخوتى في الله

قال الله تعالى في سورة  العصر: والعصر، إن الإنسان لفيي خسر، إلا الذين ءامنوا  وعملوا  الصالحات  وتواصوا  بالحق  وتواصوا  بالصبر

في هذه الأية علمنا أن الإنسان  في خسر الا من يتواصوا  مع  إخوانه بالحق  وبالصبر. تواصوا  بالحق اي  الامر  بالمعروف  والنهى عن المنكر. يقال  قل الحق  ولو كان  مرا. إذا  لا تحف  أن تقول  الحق  إن اردت  الفلاح  والرضى  من  الله 

الأمر  الثانى اتواصى  بالصبر، الصبر  فى  رأيي  سهل بالقول  لكنه صعب  بالعمل، طبعا مهما كان  صعبا لا بد  لنا أن  نصبر  فى  حياتنا، فمن  صبر  ظفر. وفي  أية  أخرى  نجد  هذا  الأمر، قال  تعالى : واستعن بالصبر  والصلاة. إذا  أصابتنا  مصيبة وجب علينا  الصبر والإستعانة  بالله  سبحانه  وتعالى  فقط، ونسأله سبحانه  الصبر.

ربنا  أفرغ  علينا  صبرا  وتوفنا  مسلمين. ألأعراف :126

---

 

Translation into English

ADVISE EACH OTHER TO THE TRUTH AND TO PATIENCE

My friends in one faith,

Allah has said in surah Al-Ashr 1-3;

“By time [1] Indeed mankind is in loss [2] Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.”

From the verses above, we have known that we have to advise each other to truth and to patience.

The first, advise each other to truth or we can say, [order to do good deeds and forbid from doing bad deeds]. We also find the other order, “Tell the truth anyhow it’s bitter to say!”  So, don’t feel afraid to tell the truth if you wish Allah’s help and His rewards.

The second order, is advised each other to patience. According to my mind, “patience” is something easier to say but it’s so difficult to do. Indeed. Although it is so difficult to do, yet we have to be patience in our lives as we can. Everything comes to him who waits.

In the other verse, we’ll find the other order. Allah said, [make patience and salat as your helper].

If we receive disaster, we should be patience and ask help to Allah only.

“Our Lord, pour upon us patience and let’s die as Muslims (in submission to You). Al-A’raf 126.